Sunday, June 27, 2010

Escaped furry lightning bolt


HERE is yesterday's escaped roborovski story translated into English.
I am going to open a German blog very soon I promise y'all.

When I had roborovski pygmy hamsters, I lost them a couple of times... akh! Two entire days and not a sign ...
Then, after midnight I saw something tiny, like a furry pingpong ball with eyes, that shot across the bedroom like lightning and vanished behind my bed ~ the swine!
Roborovski hamsters are the smallest and fastest hamsters in the world. No wonder I couldn't catch her.
Finally I threw a bedsheet over her. She was extremely unhappy, and went back to bed in the lightbulb box with a thunderous face :-)

The main illustration isn't a roborovski at all, but a cream coloured Syrian hamster, which is about five times bigger... but I just found the picture entertaining...
at

11 comments:

  1. Dies und Das vom Neckarstrand27 June 2010 at 08:23

    Gledwood,
    beautiful pictures.
    Diese kleinen Hamstr sind so possierlich. Man muß sie lieben.
    Liebe Grüße (have a nice Day)
    Irmi

    ReplyDelete
  2. Heidegeist27 June 2010 at 10:37

    Lieber Gledwood. Die Fotos sind einmalig süß. E sind wirklich drollige Tierchen. Liebe Grüße von Inge

    ReplyDelete
  3. Gledwood27 June 2010 at 12:19

    Irmi und Inge danke schön. Ich habe einen neuen Deutschen Blog geöffnet. Heute Abend werde ich etwas besonderes ankleben...
    :-)

    ReplyDelete
  4. Ella27 June 2010 at 12:31

    hi gled,
    how r u today? u openend a new blog? great! i'm looking forward to read it. unfortunately we r going on vacation tomorrow. just a week, but where we r going, there is no internet.
    i'll catch up next week.
    have a wonderfull day!
    hugs ela

    ReplyDelete
  5. Syd27 June 2010 at 13:06

    I'll be glad to have your English one back as my German is too rusty and I am not in a studying mood at the moment. The hamsters are too cute.

    ReplyDelete
  6. Gledwood27 June 2010 at 13:15

    Ela: have a wunderschöne Zeit!

    The new German blog's url is

    http://gledwood3.blogspot.com

    Syd: :-)

    My German was super-rusty. It was so embarrassing trying to write it, too ~ knowing I was making howling errors left, right and centre...

    ReplyDelete
  7. Sarcastic Bastard28 June 2010 at 14:59

    Love the pictures, Gledds.

    ReplyDelete
  8. Welshcakes Limoncello28 June 2010 at 22:44

    It's very pretty - Simi 's colour!

    ReplyDelete
  9. Janice Seagraves29 June 2010 at 03:45

    And here I don't speak German. :(

    Janice~

    ReplyDelete
  10. Gledwood29 June 2010 at 06:03

    Don't worry Janice, I've started up a new German blog just for die Deutschsprechender... from now on the only German you'll see might perhaps be bilingual subtitles under picture stories...

    ReplyDelete
  11. Gledwood1 July 2010 at 00:44

    Irmi was ist possierlich?

    ReplyDelete

For legal reasons, comments that incite hatred, racism, issue threats or include personal contact information will be deleted.