PELZIGER FREITAG AUF SAMSTAG
Roborovski pygmy hamsters are the tiniest of all hamsters.
Roborowski Zwerghamster sind die kleinste aller Hamsterarten.
Even as grown-ups, they're just 5cm/2in long!
Als Erwachsene, werden sie nur 5cm lang!
They are beautiful...
Sie sind sehr hübsch...
Roborovskis love living together. They are the most social of all hamster species and eat, sleep and play together.
Roborowskis leben sehr gern miteinander. Sie sind auch die geselligsten alle Hamsterarten, die gerne miteinander essen, spielen und schlafen.
Roborovski babies are so tiny...
Roborowskibabys sind so klitzeklein...
... and cute!
... und goldig!
VERLORENEN ROBOROWSKI GESCHICHTE
Wann ich Roborovski Pygmäehamstern hatte, habe ich die ein Paarmal verloren... ach!
Zwei Tage lang, keine Spur.
Dann, nach Mitternacht sah ich etwas klitzekleines, wie ein pelzartiger Pingpongball mit Augen, der blitzschnell der Bettzimmer herüber schoss ~ und, was für ein Schweinhund, hinter dem Bett verschwand.
Der Roborowski Zwerghamster ist der kleinster, schnellster Hamster aller Welt. Kein Wunder ich konnte ihn nicht anfassen.
Endlich warf ich eine Bettdecke darüber. Er war sehr unheilvoll, und ging zurück zum Glühlampekästchennest mit zornigem Gesicht :-)
Bonjour Gledwood,
ReplyDeleteTu as fait une faute en allemand
„sterben“ = „die“ English= „mourir“ français
Je trouve les hamsters aussi très mignon.
Bye!
ou se trouve cette faute? dans ton blogue francais?... il me faut la trouver...
ReplyDeleteTrès bizarre... ta fauten´est plus là :D
ReplyDeleteOU LA LA!
ReplyDeleteAh they are little cuties!
ReplyDeleteaye!
ReplyDeletehi gled,
ReplyDeletethe little hamsters r soooooooooo
soooooooo sooooooooooooooo sweet!
r they u's?
lucky you!
hugs
ela
I used to have robos but they died of old age
ReplyDeleteI'm terrified to get new ones as my new house as 1" gaps under the doors ~ high enough for a little robbie to pass under whilst waving hands in the air for sheer joy!
:-)
Ach Gledwood,
ReplyDeletejetzt ist da Ela mit ihrem perfekten Englisch, Angelina mit guten Französisch und ich getraue mich nicht mehr, nur noch in Deutsch zu schreiben.
Dabei gefällt es mir hier sehr gut.
Einen schönen Abend wünscht Dir
Irmi
going to have to look up the comment-conversation we had..
ReplyDeleteThesis got in the way of anything except work (yes, also in the way of sleep and decent meals).
You're quite the language mirracle :)
Lieber Gledwood!
ReplyDeleteTierisch gut, Deine herzige Geschichte! Danke!
Herzlichst und mit lieben Grüssen, immer wieder gerne
Franziska Sternenzauber
They are adorable. I liked reading about your hamsters.
ReplyDeleteThe return of the hamster*!*
ReplyDeleteThe babies are adorable.
ReplyDeleteHave you thought about getting new robos?
ReplyDeleteIRMI: sorge dich nicht! Dein Englisch ist viel besser als das Deutsch der meisten Englaender!
ReplyDeleteARJAN: you're calling me a language miracle..? And you're DUTCH?? C'mon!
FRANZISKA: danke schoen liebe Franziska :-)
SYD: I miss 'em
BIMBIMBIE: aye!
SB: very much so. Did you notice some are white-faced. (Really, I wish people would just leave animals alone ~ inbred robos, esp. whitefaced varieties, are prone to roborovski spinning syndrome, which looks entertaining, bc they appear to be chasing their tails. But they're not. They're just really dizzy and not having fun at all and it's a genetic fault.
When Itchy got old she developed this fault. Nowhere near as badly as she could have. But kept falling over. And it was not funny at all.
LIZ: yes but I'm terrified of them getting lost. There's practically a one inch gap under my main door, which they could get under like a double decker bus driving into the Channel Tunnel. I COULD fix one of those brush things to the door, but they're not stupid, they're attracted to drafts and know airflow means FREEDOM (remember they live in burrows). So it's big Golden Syrian hammies for me... or a budgie even. In a way I'd love a budgie. They can get so tame and entertaining...