Tuesday, June 15, 2010

Was Gledwood zunächst tat/What Gledwood did next

FOR ENGLISH, SEE UNDERNEATH:

Heute schlief ich fast den ganzen Tag lang. Ich wachte nach 16.00 Uhr.

Zuerst musste ich zur Apotheke, um mein Methadon abzuholen.

Dann ging ich in den Supermarkt, und kaufte eine Pizza. Sie war sehr frisch und nett.

Am Bahnhof, hörte ich das Zirpen noch einanderer Nachtigall!

Sie klang genau wie eine Spieldose.

Flapper saß noch auf der Fernsehantenne des Nachbars.

Ich denke, sie liebt das Digitalfernsehen über alles. Das hat ihr so vielen Luxus-Barsche gegeben!


I slept nearly all day today, waking up after four in the afternoon. First I had to go to the chemist's to pick up my methadone. Then I went in the supermarket and bought a pizza. It was really fresh and nice. At the railway station I heard yet another nightingale chirping! It sounded just like a music-box. Flapper was still on the neighbours' TV aerial. I think he loves digital television more than anything. It has given him so many luxury new perches!


Blogpost of the day: Caving, Philippines-style!
at

6 comments:

  1. Syd16 June 2010 at 04:09

    I am glad that Flapper is still around.

    ReplyDelete
  2. Gledwood16 June 2010 at 04:44

    O yeah! I don't know whether he's bred babies, or just attracted other wood pigeons ~ but there seem to be lots and lots of pigeons on our road now...

    ReplyDelete
  3. gama16 June 2010 at 05:19

    thanks for your information...

    ReplyDelete
  4. Dies und Das vom Neckarstrand16 June 2010 at 14:25

    Gledwood,
    danke für den ausführlichen Bericht.
    Der kleine Stubentige, der sich hinlegt wie ein Bettvorleger, ist zum Verlieben.
    Ich beneide Dich um den Gesang der vielen Vögel. Leider werde es in meinem Garten immer weniger. Aber immerhin hat ein Rotschwanz-Pärchen erfolgreich gebrütet.
    Viele Tauben haben wir auch hier. Zucht- und auch Wildtauben.
    Du schreibst, daß Du Goethe-Gedichte magst. Ich auch. Aber noch mehr liebe ich Gedichte von Hermann Hesse und Wilhelm Busch.
    Liebe Grüße - und ich lese gern bei Dir, es ist ein wunderschöner Blog - ich bleibe dabei
    Irmi

    ReplyDelete
  5. Sarcastic Bastard16 June 2010 at 14:50

    Thanks for the translation!

    The cat photo is adorable.

    ReplyDelete
  6. Gledwood17 June 2010 at 16:40

    Gama: whoare you? The security says your site is unsafe..!

    Irmi: Die Experten sagen, dass es immer weniger Gartenvogel gibt. Hier zum ersten mal sehe ich Sperlingen ~ die hatten fast verschwunden ~ nieman weißt wo/warum. Ich suche nach guten deutschen Dichtung. Ich sollte eine Sammlung kaufen. Und vielleicht werde ich einen deutschen Blog anfangen müssen!


    SB: yeah I wish I could look as cute as that kittycat first thing in the morning..!

    ReplyDelete

For legal reasons, comments that incite hatred, racism, issue threats or include personal contact information will be deleted.