"Ach! That naughty goblin is on my tail..."
"He's gonna bite me on the bum!"
I was trying to say in German that my late cat Coco ...
... looked "like a furry black imp" ...
Or a sprite or a pixie ....
But the standard German "Kobold" means a goblin ...
Or even a hobgoblin!
And these are after the poor wild hammy!
"Ach! He's coming! And he sounds like a hobgoblin too!"
"I've gotta ping back to my burrow before he bites my bum!"
"At least he can't follow me down here, the swine!"
§ § §
MUSICAL INTERLUDE: PIXIE LOTT ~ MAMA DO
She ought to change her name: GOBLIN LOTT!